In the age of synthetics and diminishing natural resources, cork keeps growing on trees, replenishing the world's supply